Chères lectrices de Fifty and Fabulous,

Ah, cette époque où l’on ne se préoccupait jamais de notre santé ! On se sentait invincible, prêt à conquérir le monde, et se souhaiter “bonne santé” au Nouvel An nous paraissait un peu inutile.

Mais voilà, à 50 ans, on comprend que la santé, c’est le véritable trésor. C’est ce qui nous permet de bouger librement, de savourer les voyages sans contraintes, et surtout, de profiter de chaque moment avec énergie et sérénité.

Alors cette année, faisons de notre santé une priorité. Un peu d’exercice pour rester en mouvement, une alimentation équilibrée pour nourrir notre vitalité, et des moments de rire pour cultiver notre bien-être intérieur.

Parce qu’à 50 ans, on sait que la vie est précieuse, et qu’elle commence par une bonne santé.

Bonne année à toutes, et surtout… prenez soin de vous !

---

Dear readers of Fifty and Fabulous,

Ah, those days when we never worried about our health! We felt invincible, ready to conquer the world, and wishing “good health” for the New Year seemed a bit unnecessary.

But now, at 50, we understand that health is the true treasure. It’s what allows us to move freely, enjoy our travels without limitations, and, above all, to savor every moment with energy and serenity.

So this year, let’s make our health a priority. A little exercise to stay active, a balanced diet to nourish our vitality, and, of course, moments of laughter to nurture our inner well-being.

Because at 50, we know that life is precious, and it all starts with good health.

Happy New Year to all, and most importantly… take care of yourselves!