Voyage solo au Portugal : entre mer turquoise et falaises dorées / Solo Travel in Portugal: Turquoise Waters and Golden Cliffs

The English version of the text is right after the French version

🌊 Le Portugal, ce rêve d’eau et de vent

En avril, j’ai pris mon souffle et ma valise.
Seule.
Pas pour fuir, mais pour me laisser habiter par la beauté du monde.
Le Portugal m’a ouvert ses bras comme une mer calme ouvre ses vagues.
Et moi, je me suis laissée porter.

✨ Lisbonne, douce entrée en matière

Lisbonne m’a accueillie avec ses collines dorées,
ses façades tapissées d’azulejos,
et cette lumière… fluide, vivante, presque caressante.
J’y ai marché sans direction, le cœur curieux, les yeux émerveillés.

🌅 Algarve, là où la mer devient peinture

Mais c’est dans l’Algarve que j’ai été saisie.
La mer y est turquoise — pas simplement belle, mais presque irréelle.
Une lumière liquide qui traverse l’âme.
À Ponta da Piedade, j’ai vu le vent sculpter les falaises.
À Sagres, j’ai senti le bout du monde vibrer sous mes pieds.
Et chaque jour, je me suis nourrie de la mer.
Poulpe, palourdes, poissons frais, servis avec simplicité.
La nature, là aussi, dans l’assiette. Authentique. Juste.

🌿 Sintra, la forêt des songes

Et puis, Sintra.
Mystique, boisée, presque irréelle.
Des jardins secrets, un palais flamboyant,
et un puits en spirale qui m’a rappelé que la descente en soi est parfois le plus beau des voyages.

💫 Ce que j’ai trouvé

Je suis rentrée lavée de l’intérieur, comme si cette mer turquoise avait nettoyé mes pensées.
Voyager seule n’est pas une bravade.
C’est un cadeau doux, profond, comme un souffle qu’on reprend après s’être oubliée un peu trop longtemps.
Et parfois, il suffit d’un éclat d’eau claire pour se souvenir de qui l’on est.


🌊 Portugal — A Dream of Water and Wind

In April, I took a breath and packed my suitcase.
Alone.
Not to run away, but to let myself be filled with the beauty of the world.
Portugal opened its arms to me like a calm sea welcoming the tide.
And I let myself drift.

✨ Lisbon — A Gentle Beginning

Lisbon welcomed me with golden hills, tiled facades that told stories in blue, and that light… fluid, alive, almost tender.
I wandered with no real destination, heart curious, eyes wide open.

🌅 Algarve — Where the Sea Becomes Paint

But it was in the Algarve that something inside me shifted.
The sea there is turquoise — not just beautiful, but almost unreal.
A liquid light that seems to pass right through you.
At Ponta da Piedade, I watched the wind carve the cliffs.
In Sagres, I stood at the edge of the world and felt it breathe beneath me.
Each day, the ocean fed me.
Octopus, clams, freshly grilled fish, simply prepared.
Nature on a plate. Honest. Pure.

🌿 Sintra — The Forest of Dreams

And then, Sintra.
Misty, green, almost mythical.
Secret gardens, a flamboyant palace, and a spiral well that reminded me: the descent into oneself is sometimes the most beautiful journey of all.

💫 What I Found

I returned home cleansed from within, as if that turquoise sea had rinsed my thoughts.
Traveling alone isn’t a feat of bravery.
It’s a soft gift, a deep breath, a return to yourself after being lost in too much noise.
And sometimes, all it takes is a flash of clear water to remember who you are.

Une réponse à « Voyage solo au Portugal : entre mer turquoise et falaises dorées / Solo Travel in Portugal: Turquoise Waters and Golden Cliffs »

  1. C est un beau voyage!

    J’aime

Répondre à dragan Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *